英語で読む旧約聖書

旧約聖書からいくつかの物語を選んで、やさしい英語に書き直した本です。物語は、神が天地を創造し、アダムのあばら骨からイブを作り、というところから始まります。いくつかはなじみのある話でしたが、改めて、しかも英語で読むのは初めてです。
はっきり言って、話はあまり面白くありません。英語はやさしいし、脚注も解説もついているので読みやすいのですが、あの膨大な話を100ページくらいに凝縮しているので、それぞれの話に深みがありません。「こういう話です」という紹介で終わってしまっています。
まあ、それでも、読む価値はあります。英語の背景にあるキリスト教の世界を知ることは、理解の助けになります。たとえば、モーセの十戒を読むと、The Godが「私の他に神を作ってはいけない」と言っていることが歴史上の宗教戦争の背景になっていることがわかるし、「私の名をみだりに口にしてはいけない」ということからgoodness,gosh,HeavenなどがGodの婉曲語として使われることが理解できるし、「週の７日目は休め」ということばから欧米では日曜日の営業が盛んでないことが類推できます。
ＣＤがついていますが、ゆっくりスピードなので、中級以上の方にはリスニングの教材にはならないでしょう。
聖書は読んだことがないけれど、興味はある、英語の勉強にもなればもっといい、という方なら、聖書入門編として手ごろだと思います。

英語で読む　旧約聖書