2010-11-11から1日間の記事一覧
最近、NHKのニュース７を録画して副音声の英語で聞いてみる、というのを試している。あくまでも、日本語のニュースを英訳しているので、原稿があるものは事前に英訳しているが、現場からの中継などは同時通訳しているようだ。日本語と英語では表現方法などが…
最近、NHKのニュース７を録画して副音声の英語で聞いてみる、というのを試している。あくまでも、日本語のニュースを英訳しているので、原稿があるものは事前に英訳しているが、現場からの中継などは同時通訳しているようだ。日本語と英語では表現方法などが…
