英文法をこわす - ken-longman’s diary

NHK出版新書から出た新刊。ただし、2003年のNHKブックスを新書化したもので、内容は変わらないらしい。

大西先生の主張は明確で、日本語訳、規則、分類で出来上がった伝統的学校文法では英語の真の姿をとらえられない。「イメージ」で文法を描写しなおせ。というものだ。この主張はまっとうなもので、異論はない。だが、実際に個々の文法事項をイメージで描こうとするとかなりむずかしい。